Configurar el idioma operativo del equipo

El idioma operativo es una preferencia del equipo completo. Holidario lo utiliza en tickets internos creados por IA y notas operativas compatibles. No cambia el idioma personal de toda la interfaz, el idioma de esta documentación ni el contenido dirigido a un huésped.

Antes de cambiarlo#

• Necesitas administrar el equipo; una persona invitada sin manage-team debe pedir el cambio al administrador.
• Acordad si los procesos internos se trabajarán en español o inglés.
• Identifica un caso no sensible que permita comprobar el resultado después de guardar.
• Avisa a quienes redactan, revisan o reciben contenido interno generado automáticamente.

El cambio es compartido. No lo utilices para intentar corregir el idioma que una sola persona ve en la interfaz.

Configurarlo y comprobarlo#

1. Confirma el equipo activo.
2. Abre Configuración > General.
3. En Idioma operativo, selecciona Español o Inglés.
4. Pulsa Actualizar idioma y espera el aviso de configuración actualizada.
5. Vuelve a abrir la sección y confirma el valor guardado.
6. Crea o revisa un caso no sensible compatible con esta preferencia y comprueba el idioma resultante.

Cambiar el valor no traduce registros, tickets, mensajes ni notas que ya existían. Tampoco garantiza que cada módulo o integración utilice esa preferencia.

Si el resultado no coincide#

• confirma que cambiaste el equipo correcto;
• distingue texto nuevo de contenido ya guardado;
• verifica que el flujo concreto utiliza el idioma operativo;
• no alternes el valor repetidamente para probar;
• registra equipo, pantalla, valor guardado, flujo comprobado y resultado observado, sin incluir datos sensibles.

Si el problema es el idioma de la interfaz de una persona, vuelve a Completar tu perfil y entender los idiomas. Si es una diferencia horaria, el idioma operativo no la corrige: consulta el límite de zona horaria.